- ANTERIORMENTE. - Demito-me.
Aldous sofreu um infarto em um de nossos jatos.
Nunca estive tão atraída por você como estou agora.
Queria que assumisse o posto de Diretora Interina.
A doença está se espalhando rápido.
Se reinicializarmos o sistema imunológico...
Com a medula óssea da minha filha?
Para os embriões.
Meu pai é o pai. Estou carregando seus bebês.
Você teve que colocar o seu filho dentro dela?
Não faça isso. Helena!
- Não estamos seguros aqui. - Aonde vai levá-la?
Prazer em conhecê-lo, Felix.
O que você fez?
Sei o quão assustador isso pode parecer.
Talvez você possa gostar daqui. Assim como eu.
Você tem alergias? Está tomando algum medicamento?
Primeiro deu a medula óssea de uma criança!
Ela só tem 8 anos!
Eu deveria saber.
Eu deveria ter percebido.
O que acha? Ela só tem 8 anos.
Ela não tem escolhas nisso!
Qual a sua orientação sexual?
Já fez uso de drogas injetáveis? Já teve quantos parceiros?
- Você está ovulando? - Não sei.
- Você está ovulando? - Eu não sei!
Deixei você com ela por cinco minutos!
Não posso ficar passando por isso para sempre, Sarah.
Pensei que era você! Ela se parecia com você.
E estava...
Com que idade teve a sua primeira relação sexual?
14, 15 anos.
- Já teve DSTs? - Não.
Já foi diagnosticada com alguma doença reprodutiva?
- Não. - Já abortou alguma vez?
- Já...
Já foi diagnosticada com alguma doença mental?
Não.
- Você usa anticoncepcionais? - Às vezes, sim.
Seja forte, criança.
Não sei de qual lado você está.
Mas sei que sempre coloca a Kira em primeira plano.
E é o que farei.
Mas primeiro, precisamos que o Felix faça alguns exames.
Felix.
Felix, querido, você...
Temos que fazer um exame toxicológico em você.
Não, sem essa. Eu estou bem.
Não, querido. Não temos certeza que esteja.
Nós não... Sarah, precisa dizer a ele.
Sarah...
- Meu nome é Sarah Manning. - Mais alto, por favor.
Meu nome é Sarah Manning...
E esta é minha rendição incondicional.
Equipe inSanos.
Clones: Ray l guiLOG l Dr7am.
Clones: DSergio l Annabelle.
Clones: Eddy l Cassão.
Sestros: Caioalbanezi l brayanatsix
[S02E10] SEASON FINALE.
By Means Which Have Never Yet Been Tried.
Bom dia, Srt.ª Manning.
Sou o Dr. Nealon.
- É bom te ver de novo. - "De novo"?
No nosso primeiro encontro, pensei que fosse Beth Childs.
Mas seu exame de sangue mostrou o contrário.
Você me examinou enquanto eu dormia.
Fico feliz que isso não seja mais necessário.
Você começou o seu ciclo menstrual cedo.
Irei cooperar, mas quero ver minha filha.
Kira está bem.
Eu prometo.
Vamos, querida. Não vai doer, é só algodão.
Por favor?
Aí está. Tudo pronto.
Olá?
Você não pode levar isso!
Acabamos de processar esse material, Martin.
E o seu transplante foi agendado.
A medula será enviada diretamente ao Dr. Nealon.
O quê? Quem é Dr. Nealon?
- Seu novo médico. - O quê? Um novo médico?
A Dr.ª Cormier não contou? São ordens da Rachel.
Com efeito imediato,
você não trabalhará mais com os clones.
Frankfurt.
- E se eu recusar? - Você estará no avião.
Você conseguiu tudo o que queria.
Tudo o que a Dyad queria.
Você me usou!
Por favor, deixe-me despedir da Cosima.
Cosima será bem cuidada.
O procedimento da Sarah é iminente.
Você esqueceu, Dr.ª Cormier, que nada disso é pessoal.
Eu a amo e se deixá-la morrer sem mim é pessoal.
Ninguém conhece mais a doença dela do que a Delphine.
- Precisamos dela. - O Dr. Nealon tem os registros.
- Ela terá o melhor cuidado. - Ela tinha e o tiraram.
- Não é um debate, Sr. Smith. - DEPENDE DE VOCÊ AGORA.
Se quiser permanecer envolvido...
Martin?
Scott...
Diga ao Dr. Nealon que estou realmente empolgada
para trabalhar com ele.
Posso fazer alguma coisa pela Sarah?
Não quero que ninguém se machuque.
Talvez, se não puder ver Sarah, possa ver a Kira?
Ela é só uma criança e seria um belo gesto
de vocês, sabe, podemos cooperar.
- Verei o que posso fazer. - Incrível. Obrigada.
O que está aprontando?
Ainda não sei.
Cosima, deveríamos ir embora.
É, eu sei. Provavelmente sim.
Mas estão planejando algo para a Sarah.
A Delphine me enviou o itinerário da Rachel.
Então sabemos onde ela estará?
E sabemos onde a Sarah estará.
Em 16 dias, quando começar a ovular,
gostaríamos de colher os seus óvulos.
- Vocês gostariam? - Sim.
Bem, eu gostaria de ver a minha filha.
Assine o consentimento ao procedimento
e farei isso acontecer.
Olhe para mim.
Eu realmente preciso assinar? Isso realmente importa?
Burocracia.
Leve-me a ela.
Quer um pouco de chá?
Olá, querida.
Está confortável?
Minha mãe não está aqui ainda?
Em breve. Eu espero.
Na última vez que vi a sua mãe,
ela colocou as mãos em mim.
- Sabe o que significa? - Não.
Significa que ela não foi muito legal comigo.
E, depois, ela continuou fugindo.
Assim como ela fugiu de você tantas vezes.
- Isso deixa você triste? - Sim.
Mas ela disse que agora está madura.
Espero que esteja.
Até mães têm que fazer o que lhes é dito, às vezes.
Não têm?
Claro que não.
Que parte você não entendeu?
Escute você. O Alerta AMBER não é uma opção.
Se eu disser que fará um carro bomba,
você fará um maldito carro bomba.
Ligo depois.
- Quem era? - Era...
Você não precisa saber.
- Sr.ª S.? - Quem é você?
Sou o Cal. Pai da Kira.
- Kira, me ligou pela manhã. - E quando ela deu isso a você?
Pelo amor de Deus, Siobhan. Posso responder por ele.
Depois de 8 anos, você conhece o pai da Kira e não me diz?
Agora vamos discutir sobre guardar segredos?
Pessoal...
Por favor, pode abaixar a arma?
Sarah nunca me contou nada, eu apenas descobri.
Geneticamente idênticas.
Kira sabe também, mesmo não sabendo o que significa.
Eu quero ajudar. Pesquisei sobre a Dyad.
- Ele é útil. - Será?
Arthur, alguma novidade?
Só que cheguei em casa e encontrei uma pessoa.
O que quer dizer? Quem?
Ela está comendo.
Olá, irmã gêmeo.
Quero ver a Sarah.
Puta merda.
- Helena voltou. - Não diga a ela sobre Sarah.
- Art, você disse algo a ela? - Não, claro que não.
Eu quero você lá, Felix. Ela é imprevisível.
Espere um segundo. Eu?
Sim, você!
Meu Deus... Continue alimentando-a, Art.
Vou para aí assim que puder.
- Certo. - Tchau.
Apenas deixe-a calma. Não a perca de vista.
Tudo bem.
- Duncan. - Sarah.
Não se desespere, querida. Não se desespere.
Apaixonei-me por um garoto chamado Jesse.
Mas, depois da briga do bar ele teve que ir para guerra
e virou um motorista de carro.
Certo...
Houve um incêndio no Rancho Johanssen ontem,
- sabe algo sobre isso? - Não.
Helena.
Você botou fogo no rancho das "pessoas-peixe"?
Não.
- Quando irei ver a Sarah? - Breve.
Ela disse que Kira, quer muito ver você.
Depois que partiram meu coração,
tornei-me colega de quarto de uma garota muito boa.
Certo. Conte-me mais.
Ela tinha... Uma crise de fé.
O que está feito está feito, Gracie.
Podemos começar novamente.
Sou uma pecadora por desejar a morte de meu pai?
Ele mereceu.
Deus vai ter que lidar com nós dois, não é?
Sim, Ele irá.
Por que estamos juntos agora.
A criança dentro de você, também.
O Grupo Dyad têm pessoas importantes
em dezenas de corporações sociais.
Estou falando de muito dinheiro, grupos de pesquisa e lobistas.
Esforços concentrados para instituir
a lei de patentes biogenética. Eu sei usar a internet, Cal.
Não, não sabe. Sem ofensa.
- Bem, o que você "descobriu"? - Não "o quê", mas sim quem.
Alguém da Dyad tentou me hackear,
então hackei eles.
Segui-os até a "deepweb"
e eles faziam as mesmas perguntas que eu.
Jesus, você caiu nessa?
Mas eles têm informações verdadeiras.
Projeto LEDA, clones.
E eles sabem que sou o pai da Kira.
Acho que é um começo. E um bem grande.
Se chegarem a você, chegam a Kira.
Eles já estão com a Kira.
E ainda assim, esta pessoa continua aqui.
Está aí agora?
- SWAN 7, ESTÁ AÍ? PODE DIZER? - MÃE E FILHO.
Você pode ajudar?
Vamos lá...
Diga que você está com Siobhan Sadler.
- Com "Siovan"... - É com "bh".
Desculpe.
Vamos.
PERGUNTE-A SOBRE O CASTOR.
Castor significa algo para você?
Você não conhece a sua mitologia, não é, Cal?
Felizmente, você não é o único com um infiltrado.
Bem...
Eu não reconheci você como Major na casa dos professor Duncan.
Eu não era.
Muita coisa mudou desde que eu voltei.
Mas ainda está preparado para agir como agente duplo?
Como você, eu também quero saber a verdade.
Estou impressionada, Paul.
Ficarei impressionado se você conseguir acabar com isso.
Uma xícara de chá enquanto esperamos?
Então ouvi um baque e um assobio atrás de mim.
Olhei ao redor e soltei um grito de horror.
Contra a madrugada quente,
uma tumultuosa fumaça negra borbulhava do recinto...
Está se divertindo?
Eu trouxe chá.
Apenas água quente para mim.
Trouxe meu próprio sachê.
Um jorro de fogo pela janela do meu quarto.
Lembrei-me daquela batida. Quando eu corri para...
- Lembra-se desse dia? - Sempre que possível.
Um dia que vivi graças as sequências sintéticas.
E, ainda assim,
Martin me disse que você as codificou
com uma cifra de substituição não-repetida.
Por que negar a existência de mais como nós?
Somos a vida do seu trabalho.
Eu entreguei a sequência para ajudar a Cosima.
Cure-a e falaremos sobre destravar outra.
Destrave outra e falaremos sobre curar a Cosima.
Bem, já que nenhum de nós aparenta saber o que você quer,
acho que suas tentativas de fazer novos clones falhará.
Eu quero a chave para a sua cifra.
Eu trabalhei nela por vinte anos.
Ela é inSanamente boa.
Onde está?
Está com o pessoal de Sarah?
Minha querida, eu não a escrevi.
Você sabe que posso recitar Pi com 6 mil casas decimais.
Você lembra-se, Rachel, não da memória,
mas da sensação...
Do quanto amamos você.
A razão de eu assistir essas fitas tantas vezes...
É porque não lembro de nada.
O que você fez?
- Minha pobre, pobre Rachel. - Não!
- Minha pobre, pobre Rachel. - Por quê?
Não.
- Não vai demorar. - Não...
Não pode me deixar de novo!
- Não! - Temo que você...
Não me mereça mais.
Martin!
Você sabe o que preciso, se isso tirar a Sarah de lá.
Estou bem ciente.
Isso será interessante.
Tudo bem, eles estão dispostos.
Paul, conheça o Cal. Ele é o pai da Kira.
Oi, Paul.
O que é tão engraçado?
Você é amigo da Sarah.
Olhe para você dois.
Eu não sei como ela faz.
Tudo bem, o que faremos agora?
Esperamos que ainda há pessoas boas
nos piores lugares.
Você...
O monitor, Paul Dierden.
É, acho que sei quem você é.
Aparentemente estamos dispostos a arriscar nossa pele
para entendermos tudo, não é mesmo?
Castor.
Você garante que Sarah e a filha serão libertadas e protegidas.
Posso tirá-las de lá. O resto é com a Sarah.
Gosta das bonecas novas, Kira?
- Não, não mesmo. - Não?
Quer fazer um pouco de ciência?
- Aula de ciências? - Sim, é a minha favorita.
- Ciência pura. Quer fazer? - Sim.
Tudo bem. Vamos fazer uma experiência.
Quero que tente empurrar seu lápis favorito,
através deste papel.
Tudo bem? Veja se consegue.
Por que não funcionou? Quero saber.
Sabe por quê? Você precisa de mais...
Força, certo?
Então força é igual a massa...
Vezes aceleração.
Como conseguimos que o lápis atravesse o papel?
- Temos que apontar a ponta? - Boa ideia.
Toca aqui.
Que tal tentar velocidade.
O que acha de aceleração? Vamos tentar?
Muito bom!
Você conseguiu. Aprendeu ciência.
É uma cientista agora.
Quer fazer um desenho para a sua mãe?
Quero.
Talvez possamos explicar o que aprendemos hoje.
- Cosima. - Estou bem. Eu...
- Desculpe. Estou bem. - Cosima, isto não vai funcionar.
Tem que funcionar. Ela precisa de nós.
Cosima...
- Deixe-me fazer isto. - Onde conseguiu isso?
Só teremos uma chance.
O que está acontecendo? Soltem-me. Soltem-me.
O que estão fazendo?
- Por que estão fazendo isto? - Certo, aí vem ela.
Coloque isso no outro lado.
Por favor.
Peguei um pulso.
Um.
O que irão fazer?
Cosima mandou um oi.
Vamos ajudá-la a sair daqui...
O que é isso?
Estamos realizando uma ooforectomia.
Uma o quê?
Removeremos um de seus ovários. Para pesquisa.
Você é um mentiroso! Não concordei com isto.
Você ainda terá um ovário. Não queremos deixá-la infértil.
Pelo contrário.
Espero que queira engravidar tanto quanto nós.
- Dr. Nealon. - Senhorita Duncan.
Gostaria de um segundo para falar com a minha irmã.
Dois minutos. Todos fiquem preparados.
Todos para fora.
Kira fez algo para você.
Você é inSana.
Ela também deu a medula óssea para curar Cosima.
Duncan está morto.
- O quê? - Suicidou-se.
Mas sei que ele te deu a chave das sequências sintéticas.
Que chave?
APERTE
Para a cifra dele. Ele a escreveu para você.
Não sei do que está falando.
- Rachel, eu não sei. - Não?
Desfrute de sua ooforectomia.
Continuaremos quando você terminar.
Rachel.
Vou contar para você.
Ótimo. Onde está?
Onde ele escreveu?
Bem aqui.
Vá. Pegue a Kira.
Anda!
- Mamãe! - Ela está pronta.
Estava prestes a entregá-la a você.
Está livre para ir. Não precisa fugir.
Estou impressionada com você, Sarah, e com a sua mãe.
- Quem é você? - Sou Marian Bowles do Topside.
Eu abri as portas, mas isso não impedirá a Rachel.
Sarah, se quiser parar de fugir,
se quiser a verdade,
se quiser saber do que tudo se trata,
encontre-me amanhã.
Cal pode ajudá-la. Ele está lá em baixo,
esperando para levá-la às suas irmãs.
Hoje foi um aprendizado e tanto.
- Concordo. - Até mais, Cal.
- Cuide-se. - Prazer em conhecê-lo.
Ele é gostoso.
Bem, cá estamos.
- É um "padrão" normal de irmãs. - É, acho que sim.
Estarei por perto, está bem?
Quero ajudar com a Kira,
arranjar a medula e outras coisas.
Acho que não podemos fazer aquilo de novo
nas próximas 6 semanas.
Não sei o que acontecerá com a Cosima.
Sinto muito por isso.
Não sei como trouxe a Marian Bowles,
mas agradeço por isso.
Não me agradeça.
Não faço isso por gratidão.
Faço isso porque preciso...
Olá...
Pombinhos.
- Cal. - Sim.
Espero que não vá brincar na minha cama.
Infelizmente, não. Hoje são só os clones.
Eu sei. Mas eu estou incluído.
- Até mais. - Tchau.
- Tchau.
Escute, não sei se é uma boa ideia ou não,
porque é loucura,
mas Art está com alguém lá em baixo
que quer muito conhecer as suas irmãs.
Helena.
Meu Deus.
Esta é a sua irmã, Cosima.
- Não deveria estar em pé. - Estou.
Venha cá.
Você é linda.
Obrigada.
Gostei do seu cabelo.
Obrigada.
Gostei do seu também.
Helena, esta é sua outra irmã, Alison.
Olá, Helena.
Prazer em conhecê-la.
Igualmente.
- Você é casada? - Sim. Muitíssima.
Com o Donnie.
Um dia, também casarei.
É muito gratificante,
se puder superar os momentos difíceis.
Tia Helena!
Achamos que tinha fugido de nós.
Voltei para ver seu rostinho.
Estou tão feliz em vê-la que vou comer seus dedos.
Não!
Ela está bem?
Está.
- Vem. - Não.
Vamos.
Venham.
Nossa, Helena.
Meu Deus!
Isso aí, macaquinha!
Vai, Kira!
No que estava pensando?
Em Buckminster Fuller e a geometria subjacente.
Olhe.
Esta espiral, é a razão áurea
e é um modelo matemático que só se repete na natureza,
em pétalas de flores, em colmeias,
nas estrelas da galáxia
e em cada molécula do nosso DNA.
Nossa, todos somos tão diferentes.
Pois é. Eu sei.
Nem sei como apreciar a arte.
- Não conte ao Fee. - Não contarei.
Você é do tipo selvagem, Sarah.
Vai contra todas as probabilidades.
Você é inquieta.
Você sobrevive.
Não consigo continuar sem você, Cosima.
Você ficará bem.
Só temos que seguir em frente.
Mas antes sofrer com a maldita Marian Bowles.
O que poderia dar errado?
NITROGÊNIO LÍQUIDO
Obrigada.
Tia Cosima.
Tia Cosima!
Não tenha medo.
Eu nunca deixarei você.
Olá.
Pode ler uma história para mim?
Olá?
Olá.
Está se escondendo?
Charlotte.
É a Sarah.
Não seja tímida, querida. Venha.
Olá.
Você a conhece.
Você é minha irmã mais velha.
Qual a sua idade?
Oito anos.
Tenho uma filha da sua idade.
O nome dela é Kira.
Sou prima dela.
Tia, na verdade.
Mas usaremos "prima", por enquanto.
Venha.
"Nosso cão foi o primeiro cão
a fazer uma longa viagem para o oeste."
O filhote seguiu o explorador por todo o caminho?
Legal, não é?
Pode ler outra?
O que você tem?
"A Ilha do Dr. Moreau".
É sobre um homem que cria monstros.
Eu sei. Eu amo esse livro.
É especial.
Onde conseguiu esse livro?
Professor Duncan o deu de presente para mim.
Então você é a monitora dela?
Sou a mãe dela.
- Você a gestou? - Eu a adotei.
Como Siobhan. Estou investida.
Pensei que não podiam fazer mais de nós.
Nós tentamos. Foram 400 tentativas.
Charlotte foi a única sobrevivente.
Mas você sobreviveu também, Sarah.
Contra todas as probabilidades,
você encontrou suas irmãs e lutou pelos seus semelhantes.
Estou contando com essa impetuosa lealdade,
porque o que vou compartilhar pode me colocar em grande risco.
Você não encontrará o Topside
em nenhum diretório de companhia.
Nós manipulamos o Grupo Dyad...
Assim como outras multinacionais.
- Você é uma cabala? - Sim.
Garantindo monopólios em um futuro
que abranja a engenharia genética,
biologia sintética,
um futuro que eu acredito passionalmente ser inevitável.
E, se você não lucrar, outra pessoa irá lucrar.
Sim...
Mas não é apenas sobre o lucro.
Existem outras forças em ação, além do Topside.
Tenho evidências de outras pautas,
mas não pude verificar sem a ajuda da sua mãe.
Por favor.
Cinco, três, seis, zero. Cinco, três, seis, zero.
Sarah, os militares
nunca encerraram o Projeto LEDA.
Ele foi compartimentalizado em duas operações autônomas.
Enquanto a Dyad conduzia o de clones femininos...
Uma facção militar conduzia o de clones masculinos.
Este é o Projeto Castor.
Eu o conheço.
Sarah nunca irá me perdoar.
Você fez o que precisava fazer.
E você, Mark, promete ser fiel a Gracie?
- Prometo. - Mark...
Você pode beijar a noiva.
Entregue-se à sua inSanidade. www.inSanos.tv